+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.
в текущем разделе  
Книги / Художественная литература

Книги-билингвы

Сортировать по
1 - 20 из 24

Специальная цена:
344,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

На складе

Тысячелетний сон

О Сеён, 2017
160 cтр.


Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая >>>

361,00 грн. -13%
Цена: 314,07 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Флетчера

2017
224 cтр.


Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У.Шекспиром в соавторстве с Д.Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" >>>

643,00 грн. -18%
Цена: 527,26 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Крымские сонеты в переводе Святослава Свяцкого

Адам Мицкевич, 2017
96 cтр.


Цикл из 18 произведений Адама Мицкевича, посвященный путешествию великого польского поэта по Крыму в период его высылки со своей родины, - истинная жемчужина поэтического творчества, непревзойденная вершина лирики, связанной с философскими >>>

1 393,00 грн. -23%
Цена: 1 072,61 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

The Unknown University

Bolano, Roberto, 2015

Perhaps surprisingly to some of his fiction fans, Roberto Bolano touted poetry as the superior art form. When asked, `What makes you believe you`re a better poet than a novelist?` Bolano replied, `The poetry makes me blush less`. In 1993, fearing >>>

1 378,00 грн. -23%
Цена: 1 061,06 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Безводные облака

Алистер Кроули, 2017
274 cтр.


Книга стихов Алистера Кроули "Безводные облака" - это настоящий праздник для эстета, ценителя и либертена современной эпохи.Книга будет интересна не только последователям Кроули (которые просто не имеют права пройти мимо этой книги), но всем >>>

550,00 грн. -18%
Цена: 451,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Трофеи / Les Trophees

Жозе-Мариа де Эредиа, 2016
336 cтр.


Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе Михаила Травчетова - единственного, кто перевел полный корпус >>>

643,00 грн. -18%
Цена: 527,26 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Из века в век. Болгарская поэзия

2009
704 cтр.


В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века в век", настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: >>>

907,00 грн. -18%
Цена: 743,74 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Но не тем / Bet ne ar to

Семен Ханин, 2017
228 cтр.


Звучит как анекдот: сколько нужно латышских поэтов, чтобы перевести одно избранное Семена Ханина? Как показывает эта книга, достаточно тринадцати. Потому что переводить Ханина на латышский язык - тяжелый и неблагодарный труд: язык его поэзии >>>

261,00 грн. -13%
Цена: 227,07 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

451` по Фаренгейту

Рэй Брэдбери, 2017
512 cтр.


Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается >>>

1 616,00 грн. -23%
Цена: 1 244,32 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двенадцать

Александр Блок, 2017
272 cтр.


Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то >>>

777,00 грн. -18%
Цена: 637,14 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Горе от ума / Woe from Wit

А. С. Грибоедов, 2017
286 cтр.


Представляем вашему вниманию книгу "Горе от ума" А.С.Грибоведова на русском и английском языках. На английский язык перевела Мэри Хобсон.Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчица. Лауреат международной премии "Подвижник", >>>

444,00 грн. -13%
Цена: 386,28 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle

К. Льюис, 2017

643,00 грн. -18%
Цена: 527,26 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

В тихой ночи. Лирика

Тилль Линдеманн, 2016
288 cтр.


Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, >>>

781,00 грн. -18%
Цена: 640,42 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

А. С. Пушкин. Сказки / Aleksandr Pushkin: The Tale

А. С. Пушкин, 2016
152 cтр.


В каждой культуре существуют авторы, которые выражают дух и душу народа. Именно они представляют его в мировом сообществе.В русской культуре таким автором является великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.Представляем читателям новый перевод >>>

763,00 грн. -18%
Цена: 625,66 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Hit Parade: The Orbita Group

2015
256 cтр.


HIT PARADE is a bilingual Russian-English collection of poems by the four leading authors of the Orbita creative collective, based in Riga, Latvia: Semyon Khanin, Artur Punte, Vladimir Svetlov and Sergej Timofejev. Though their work is primarily >>>

643,00 грн. -18%
Цена: 527,26 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Избранница в белом

Эмили Дикинсон, 2016
256 cтр.


Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным >>>

357,00 грн. -13%
Цена: 310,59 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Истории ниоткуда. Билингва французско-русский

Э. Ришар-Фавр, 2017
176 cтр.


Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих - "Истории ни о ком" (М, URSS) и "Истории ни о чем" (М., URSS). Ничто, никто, ниоткуда - отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это >>>

191,00 грн. -8%
Цена: 175,72 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

тЯiptico 4 / тRиптих 4

2017
78 cтр.


Освоение любого пространства требует времени. И совершен­но неважно реальный или воображаемый мир мы обживаем. Но где бы он ни был - вне или внутри нас - нам так или иначе сопутствует настроение. Объяснимое или безотчетное. Избегаемое или >>>

357,00 грн. -13%
Цена: 310,59 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Хроники Нарнии. `Покоритель зари`, или Плавание на край света = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader

Льюис Клайв Стейплз, 2017
416 cтр.


Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И теперь всех троих ждет путешествие на край света и множество приключений. Текст повести дан >>>

380,00 грн. -13%
Цена: 330,60 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Противопоставления

Танос Ксирос, 2016
94 cтр.


Наш сборник адресован двуязычной аудитории, способной этот эффект воспринять - русским, влюбившимся в язык Эллады, или грекам, связавшим жизнь с современной Россией. Задача книги - синтез (или все же Противопоставление? - так называется один из >>>
Время генерации страницы : 1