+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.
в текущем разделе  
Книги / Художественная литература

Книги-билингвы

Сортировать по
1 - 20 из 27

706,00 грн. -10%
Цена: 635,40 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

В тихой ночи. Лирика

Тилль Линдеманн, 2016
288 cтр.


Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, >>>

589,00 грн. -10%
Цена: 530,10 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Избранница в белом

Эмили Дикинсон, 2016
256 cтр.


Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным >>>

Цена: 233,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

тЯiptico 4 / тRиптих 4

2017
78 cтр.


Освоение любого пространства требует времени. И совершен­но неважно реальный или воображаемый мир мы обживаем. Но где бы он ни был - вне или внутри нас - нам так или иначе сопутствует настроение. Объяснимое или безотчетное. Избегаемое или >>>

586,00 грн. -10%
Цена: 527,40 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл, 2017
296 cтр.


Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором >>>

Специальная цена:
344,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

На складе

Тысячелетний сон

О Сеён, 2017
160 cтр.


Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая >>>

1 366,00 грн. -15%
Цена: 1 161,10 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Безводные облака

Алистер Кроули, 2017
274 cтр.


Книга стихов Алистера Кроули "Безводные облака" - это настоящий праздник для эстета, ценителя и либертена современной эпохи.Книга будет интересна не только последователям Кроули (которые просто не имеют права пройти мимо этой книги), но всем >>>

877,00 грн. -10%
Цена: 789,30 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Но не тем / Bet ne ar to

Семен Ханин, 2017
228 cтр.


Звучит как анекдот: сколько нужно латышских поэтов, чтобы перевести одно избранное Семена Ханина? Как показывает эта книга, достаточно тринадцати. Потому что переводить Ханина на латышский язык - тяжелый и неблагодарный труд: язык его поэзии >>>

Цена: 201,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

451` по Фаренгейту

Рэй Брэдбери, 2017
512 cтр.


Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается >>>

1 700,00 грн. -15%
Цена: 1 445,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двенадцать

Александр Блок, 2017
272 cтр.


Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то >>>

324,00 грн. -5%
Цена: 307,80 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle

К. Льюис, 2017
352 cтр.


Последняя повесть из цикла "Хроники Нарнии" - это новая встреча с любимыми героями и волшебным миром. Теперь о приключениях тех, кого вы знаете по предыдущим книгам, можно прочитать на двух языках. Оригинальный английский текст и русский перевод >>>

2 060,00 грн. -15%
Цена: 1 751,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Евгений Онегин

А. С. Пушкин, 2017
400 cтр.


Роман в стихах. На русском и абхазском языках.Высокохудожественное подарочное издание, выполненное на плотной мелованной бумаге, переплет с золотым тиснением. В книге использованы сотни рисунков и цветных иллюстраций известных русских художников XIX >>>

643,00 грн. -10%
Цена: 578,70 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Лирика в переводах Георгия Шенгели / Poems Translated by Georgi Shengeli

Лорд Байрон, 2017
464 cтр.


В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в >>>

479,00 грн. -5%
Цена: 455,05 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

И песнь моя в народе не умрет

Иван Вазов, 2017
192 cтр.


В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпопея забытых", "Поля и леса". В "Знамени и гуслах" преобладают стихи, посвященные всеобщему >>>

Цена: 221,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Марсианские хроники / The Martian Chronicles

Рэй Брэдбери, 2018
512 cтр.


Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на >>>

651,00 грн. -10%
Цена: 585,90 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Евгений Онегин. Роман в стихах

А. С. Пушкин, 2018
134 cтр.


Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.

Цена: 290,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Водяная

Габдулла Тукай, 2015
32 cтр.


Каждый народ в ту или иную эпоху рождает своего Поэта, миссия которого - стать олицетворением его гения, души. В Древней Греции им был Гомер, в средневековой Италии - Данте, в Англии - Шекспир, в Германии - Гёте, в России - Пушкин. Для татарского >>>

431,00 грн. -5%
Цена: 409,45 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Флетчера

2017
224 cтр.


Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У.Шекспиром в соавторстве с Д.Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" >>>

641,00 грн. -10%
Цена: 576,90 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Сокровищница сказок. Книга 1

2010
112 cтр.


Представляем вашему вниманию сборник сказок на двух параллельных языках: английском и русском.В издание вошли сказки:- Курочка Пенни- Златовласка и три медведя- Новая одежда императора- Три маленьких поросенка- Золушка- Красная шапочка- Джек и >>>

501,00 грн. -10%
Цена: 450,90 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Лебединый стан / Il campo dei cigni

Марина Цветаева, 2017
448 cтр.


В сборник избранных произведений Марины Ивановны Цветаевой вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма Воздуха", а также стихотворные циклы "Лебединый стан" и "Стихи к Чехии" в переводах Катерины Грациадеи, итальянского исследователя >>>

404,00 грн. -5%
Цена: 383,80 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Истории ниоткуда. Билингва французско-русский

Э. Ришар-Фавр, 2017
176 cтр.


Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих - "Истории ни о ком" (М, URSS) и "Истории ни о чем" (М., URSS). Ничто, никто, ниоткуда - отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это >>>
Время генерации страницы : 1