+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.
в текущем разделе  
Книги / Художественная литература

Книги-билингвы

Сортировать по
1 - 20 из 38

876,00 грн. -10%
Цена: 788,40 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

В тихой ночи. Лирика

Тилль Линдеманн, 2016
288 cтр.


Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, >>>

621,00 грн. -10%
Цена: 558,90 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Избранница в белом

Эмили Дикинсон, 2016
256 cтр.


Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным >>>

Цена: 233,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

тЯiptico 4 / тRиптих 4

2017
78 cтр.


Освоение любого пространства требует времени. И совершен­но неважно реальный или воображаемый мир мы обживаем. Но где бы он ни был - вне или внутри нас - нам так или иначе сопутствует настроение. Объяснимое или безотчетное. Избегаемое или >>>

576,00 грн. -10%
Цена: 518,40 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл, 2017
296 cтр.


Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором >>>

Специальная цена:
344,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

На складе

Тысячелетний сон

О Сеён, 2017
160 cтр.


Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая >>>

1 366,00 грн. -15%
Цена: 1 161,10 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Безводные облака

Алистер Кроули, 2017
274 cтр.


Книга стихов Алистера Кроули "Безводные облака" - это настоящий праздник для эстета, ценителя и либертена современной эпохи.Книга будет интересна не только последователям Кроули (которые просто не имеют права пройти мимо этой книги), но всем >>>

877,00 грн. -10%
Цена: 789,30 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Но не тем / Bet ne ar to

Семен Ханин, 2017
228 cтр.


Звучит как анекдот: сколько нужно латышских поэтов, чтобы перевести одно избранное Семена Ханина? Как показывает эта книга, достаточно тринадцати. Потому что переводить Ханина на латышский язык - тяжелый и неблагодарный труд: язык его поэзии >>>

1 551,00 грн. -15%
Цена: 1 318,35 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двенадцать

Александр Блок, 2017
272 cтр.


Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то >>>

Цена: 236,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Марсианские хроники / The Martian Chronicles

Рэй Брэдбери, 2018
512 cтр.


Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на >>>

577,00 грн. -10%
Цена: 519,30 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Евгений Онегин. Роман в стихах

А. С. Пушкин, 2018
134 cтр.


Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.

430,00 грн. -5%
Цена: 408,50 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Флетчера

2017
224 cтр.


Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У.Шекспиром в соавторстве с Д.Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" >>>

641,00 грн. -10%
Цена: 576,90 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Сокровищница сказок. Книга 1

2010
112 cтр.


Представляем вашему вниманию сборник сказок на двух параллельных языках: английском и русском.В издание вошли сказки:- Курочка Пенни- Златовласка и три медведя- Новая одежда императора- Три маленьких поросенка- Золушка- Красная шапочка- Джек и >>>

404,00 грн. -5%
Цена: 383,80 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Истории ниоткуда. Билингва французско-русский

Э. Ришар-Фавр, 2017
176 cтр.


Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих - "Истории ни о ком" (М, URSS) и "Истории ни о чем" (М., URSS). Ничто, никто, ниоткуда - отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это >>>

1 519,00 грн. -15%
Цена: 1 291,15 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Поэтический букет. Сборник стихов на русском и таджикском языках

С. А. Есенин, 2017
208 cтр.


Совместный проект Издательского Дома «ОРЛИК» и Литературного фонда Садриддина Айни. К 25-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан. В книгу включены лучшие поэтические произведения Сергея >>>

763,00 грн. -10%
Цена: 686,70 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Горе от ума / Woe from Wit

А. С. Грибоедов, 2017
286 cтр.


Представляем вашему вниманию книгу "Горе от ума" А.С.Грибоведова на русском и английском языках. На английский язык перевела Мэри Хобсон.Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчица. Лауреат международной премии "Подвижник", >>>

578,00 грн. -10%
Цена: 520,20 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Трофеи / Les Trophees

Жозе-Мариа де Эредиа, 2016
336 cтр.


Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе Михаила Травчетова - единственного, кто перевел полный корпус >>>

780,00 грн. -10%
Цена: 702,00 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

А. С. Пушкин. Сказки / Aleksandr Pushkin: The Tale

А. С. Пушкин, 2016
152 cтр.


В каждой культуре существуют авторы, которые выражают дух и душу народа. Именно они представляют его в мировом сообществе.В русской культуре таким автором является великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.Представляем читателям новый перевод >>>

493,00 грн. -5%
Цена: 468,35 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Фауст. Часть вторая. Двуязычное издание

И. В. Гете, 2017
832 cтр.


Первое в России двуязычное издание великой поэмы Гете "Фауст" в классическом переводе Афанасия Фета.

461,00 грн. -5%
Цена: 437,95 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Хроники Нарнии. `Покоритель зари`, или Плавание на край света = The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader

Льюис Клайв Стейплз, 2017
416 cтр.


Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И теперь всех троих ждет путешествие на край света и множество приключений. Текст повести дан >>>

307,00 грн. -5%
Цена: 291,65 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Великий Гэтсби. The Great Gatsby

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, 2018
448 cтр.


?"Великий Гэтсби" — самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом "века джаза". Америка, 1925 г., время "сухого закона" и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось >>>
Время генерации страницы : 0