+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.
в текущем разделе  
Книги / Нехудожественная литература / Общественные и гуманитарные науки / Языкознание. Филологические науки

Теория перевода. Переводоведение

Сортировать по
1 - 20 из 74

453,00 грн. -13%
Цена: 394,11 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Художественный перевод. Теория и практика

Т. А. Казакова, 2006
544 cтр.


В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, >>>

450,00 грн. -13%
Цена: 391,50 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Художественный перевод. В поисках истины

Т. А. Казакова, 2006
224 cтр.


В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, >>>

514,00 грн. -18%
Цена: 421,48 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Художественный перевод: история, теория, практика

Модестов В., 2006
464 cтр.


Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества. И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу. Это не >>>

939,00 грн. -18%
Цена: 769,98 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ перевод

Сулейманова О.А., Карданова-Бирюкова К.С., Лягушкина Н.В., Беклемешева Н.Н., Трухановская Н.С., 2015
272 cтр.


В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно >>>

472,00 грн. -13%
Цена: 410,64 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процесса

Сулейманова О.А., Карданова-Бирюкова К.С., Лягушкина Н.В., Беклемешева Н.Н., Трухановская Н.С., 2015
272 cтр.


В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно >>>

371,00 грн. -13%
Цена: 322,77 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты

Швейцер А.Д., 2012
216 cтр.


В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность >>>

873,00 грн. -18%
Цена: 715,86 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода

Дуглас Робинсон, 2014
276 cтр.


Как стать переводчиком - книга, объединившая в себе теорию и практические рекомендации, - отличное пособие и для новичков, и для тех, кто давно занимается переводом. Здесь вы найдете массу полезной информации и множество ценных советов: как устроен >>>

1 547,00 грн. -23%
Цена: 1 191,19 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Пути развития западного переводоведения. От языковой асимметрии к политической

Эрих Прунч, 2015
512 cтр.


Книга известного австрийского специалиста по переводу Эриха Прунча - это энциклопедический обзор западного переводоведения за последние Я лет. Представлены все крупные научные школы, теоретики, концепции, проекты в области современного западного >>>

1 178,00 грн. -23%
Цена: 907,06 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Перевод в меняющемся мире

2015
592 cтр.


Сборник включает материалы Международной научно-практической конференции "Перевод в меняющемся мире", прошедшей 19-20 марта 2015 г. на факультете иностранных языков Национального исследовательского Мордовского государственного университета имени >>>

296,00 грн. -13%
Цена: 257,52 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Переводоведческая лингводидактика 3-е

Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г., 2009
320 cтр.


В пособии приведены лингводидактические материалы по аспектам обучения специальному переводу (общественно-политическому и военному), системы упражнений по развитию навыков и умений письменного перевода и устных форм перевода (с листа, >>>

359,00 грн. -13%
Цена: 312,33 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Материалы XXXIV Международной филологической конференции 14-19 марта 2005 г. Выпуск 2. Актуальные проблемы переводоведения. Практические аспекты переводоведения. Проблемы художественного перевода

2005
164 cтр.


В данном издании представлены материалы XXXIV Международной филологической конференции 14-19 марта 2005 г., освещающие актуальные проблемы и практические аспекты переводоведения и проблемы художественного перевода.

939,00 грн. -18%
Цена: 769,98 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Непереводимое в переводе

Влахов С., Флорин С., 2012
408 cтр.


В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической >>>

477,00 грн. -13%
Цена: 414,99 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Толковый переводоведческий словарь

Л. Л. Нелюбин, 2016
320 cтр.


Словарь содержит 2028 статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным "ручным" (немашинным) и машинным переводом. Для >>>

407,00 грн. -13%
Цена: 354,09 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Теория и практика синхронного перевода

Г. В. Чернов, 2016
208 cтр.


Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики. Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, >>>

314,00 грн. -13%
Цена: 273,18 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы

А. Г. Азов, 2013
304 cтр.


В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые >>>

375,00 грн. -13%
Цена: 326,25 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект

Рябцева Н.К., 2013
224 cтр.


В книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике преподавания перевода как профессиональной деятельности. Особо выделяется роль качественного лингвистического комментария в объяснении переводческих >>>

121,00 грн. -8%
Цена: 111,32 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Энигма.Кончаю!Страшно перечесть...или Без редактора в голове

Румянцев В., 2012
320 cтр.


Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий >>>

724,00 грн. -18%
Цена: 593,68 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процесса

2016
272 cтр.


В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно >>>

353,00 грн. -13%
Цена: 307,11 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Я. И. Рецкер, 2016
248 cтр.


В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических >>>

218,00 грн. -13%
Цена: 189,66 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Аудитория.Правила практической транскрипции имен и названий с 29 языков на рус. и с рус. на англ.

2016
128 cтр.


Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской >>>
Время генерации страницы : 0