+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.
в текущем разделе  
Книги / Нехудожественная литература / Общественные и гуманитарные науки / Языкознание. Филологические науки

Теория перевода. Переводоведение

Сортировать по
1 - 20 из 104

494,00 грн. -13%
Цена: 429,78 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Художественный перевод. Теория и практика

Т. А. Казакова, 2006
544 cтр.


В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, >>>

459,00 грн. -13%
Цена: 399,33 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней

Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни, 2006
416 cтр.


В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, >>>

448,00 грн. -13%
Цена: 389,76 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Лексикографические аспекты перевода

В. Н. Крупнов, 2009
208 cтр.


В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как >>>

1 626,00 грн. -23%
Цена: 1 252,02 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Шестые Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Выпуск 6

2005
560 cтр.


Сборник "Университетское переводоведение" продолжает серию публикаций, посвященных проблемам, связанным с теорией и практикой перевода. Данный выпуск содержит материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", >>>

295,00 грн. -13%
Цена: 256,65 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Языковая избирательность и высказывание

В. И. Хайруллин, 2011
144 cтр.


Настоящая монография посвящена исследованию проблемы языковой избирательности в смысловой структуре высказывания, которое проводится на материале англоязычных прозаических произведений художественной литературы и их переводов на русский язык с >>>

436,00 грн. -13%
Цена: 379,32 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Художественный перевод. В поисках истины

Т. А. Казакова, 2006
224 cтр.


В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, >>>

517,00 грн. -18%
Цена: 423,94 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Художественный перевод: история, теория, практика

Модестов В., 2006
464 cтр.


Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества. И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу. Это не >>>

368,00 грн. -13%
Цена: 320,16 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Современные проблемы перевода. Пер. с исп.

Львовская З.Д., 2014
224 cтр.


Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З.Д.Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в >>>

912,00 грн. -18%
Цена: 747,84 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ перевод

Сулейманова О.А., Карданова-Бирюкова К.С., Лягушкина Н.В., Беклемешева Н.Н., Трухановская Н.С., 2015
272 cтр.


В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно >>>

459,00 грн. -13%
Цена: 399,33 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Основные понятия немецкоязычного переводоведения. Терминологический словарь-справочник

М. Б. Раренко, 2013
258 cтр.


Впервые в отечественной литературе представлены особенности немецкоязычного переводоведения и проанализированы основные его понятия. Приводятся примеры их использования в работах немецкоязычных авторов. Для специалистов в области теории и практики >>>

450,00 грн. -13%
Цена: 391,50 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процесса

Сулейманова О.А., Карданова-Бирюкова К.С., Лягушкина Н.В., Беклемешева Н.Н., Трухановская Н.С., 2015
272 cтр.


В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно >>>

459,00 грн. -13%
Цена: 399,33 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Сказать почти то же самое

Умберто Эко, 2015
736 cтр.


Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода, автор подробно объясняет на интереснейших примерах "что значит "переводить"? Первый ответ, и притом утешительный, может быть таким: сказать то >>>

318,00 грн. -13%
Цена: 276,66 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Перевод и фреймы

Хайруллин В.И., 2010
144 cтр.


Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена. В >>>

364,00 грн. -13%
Цена: 316,68 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты

Швейцер А.Д., 2012
216 cтр.


В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность >>>

472,00 грн. -13%
Цена: 410,64 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории

Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова, 2014
224 cтр.


В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вид художественной коммуникации, стратегии >>>

517,00 грн. -18%
Цена: 423,94 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Современный библейский перевод. Теория и методология

Андрей Десницкий, 2015
432 cтр.


Доктор филологических наук, библеист и переводчик Андрей Сергеевич Десницкий подводит в этой работе итог более чем двадцатилетнему опыту работы над переводами Библии. Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого >>>

839,00 грн. -18%
Цена: 687,98 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода

Дуглас Робинсон, 2014
276 cтр.


Как стать переводчиком - книга, объединившая в себе теорию и практические рекомендации, - отличное пособие и для новичков, и для тех, кто давно занимается переводом. Здесь вы найдете массу полезной информации и множество ценных советов: как устроен >>>

1 503,00 грн. -23%
Цена: 1 157,31 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Пути развития западного переводоведения. От языковой асимметрии к политической

Эрих Прунч, 2015
512 cтр.


Книга известного австрийского специалиста по переводу Эриха Прунча - это энциклопедический обзор западного переводоведения за последние Я лет. Представлены все крупные научные школы, теоретики, концепции, проекты в области современного западного >>>

1 198,00 грн. -23%
Цена: 922,46 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Зарубежное переводоведение. Великобритания

И. В. Убоженко, 2014
236 cтр.


В настоящей монографии изучается, обобщается и критически анализируется роль и вклад Великобритании в развитие мировой науки о переводе. Классификация основных подходов к изучению перевода в Великобритании, типология английских теоретических >>>

1 314,00 грн. -23%
Цена: 1 011,78 грн.

Добавить в корзину

Добавить

Срок формирования заказа: 7-11 дней 
+ время доставки

Перевод в меняющемся мире

2015
592 cтр.


Сборник включает материалы Международной научно-практической конференции "Перевод в меняющемся мире", прошедшей 19-20 марта 2015 г. на факультете иностранных языков Национального исследовательского Мордовского государственного университета имени >>>
Время генерации страницы : 0