+38 044 223 9060, 095 820 7848, 098 702 5697, order@bookshop.ua Пн-Пт: 10-18.

Доставка:
по Киеву и Украине от 35 грн
подробнее

Скидки:
до 15% на товар и до 50% на доставку
подробнее

Оплата:
при получении или предоплата
подробнее

Книги, лучшее за 30 дней:

0

Книги / Нехудожественная литература / Общественные и гуманитарные науки / Языкознание. Филологические науки

Теория перевода. Переводоведение

Художественный перевод. В поисках истины. Т. А. Казакова

ID: 5293571

Т. А. Казакова

Художественный перевод. В поисках истины

  509.00 грн. -10%

458.10 грн.
15.27 USD

Купить

Срок формирования заказа: 11-15 дней 
+ время доставки

Издательство: Филологический факультет СПбГУ, Издательство Санкт-Петербургского университета
c. 224
2006 г.
ISBN: 5-288-04028-1, 5-8465-0450-7
Формат: 60x90/16



Все издания этой книги
 

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". Для широкого круга филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателей, аспирантов и студентов.

Вы посмотрели следующие позиции: 
Время генерации страницы : 0